1
00:02:12,589 --> 00:02:15,635
来て。パンを買いに来てください。

2
00:02:15,884 --> 00:02:18,930
何も欲しくないですか？来て。

3
00:02:29,276 --> 00:02:33,030
来て。どうぞ。

4
00:02:39,579 --> 00:02:42,250
続けてください。どうぞ。

5
00:02:42,458 --> 00:02:46,796
それで！あなたは彼らに小麦を与えてきましたよね？

6
00:02:48,422 --> 00:02:50,553
私の種、えっ??!

7
00:02:50,803 --> 00:02:53,723
あなたは世界に出世しました。
そうですか？

8
00:02:53,974 --> 00:02:58,604
そう思いますか？
考えさせられることをあげておきます！

9
00:03:00,564 --> 00:03:02,566
さあ、ここから出て行け！

10
00:03:49,415 --> 00:03:51,792
(女性) まだ出発してから 1 時間しか経っていないんですね。

11
00:03:53,419 --> 00:03:55,922
- 彼は何をしたの?
- 何もない。

12
00:04:06,683 --> 00:04:08,731
彼はあなたを殴りましたか？

13
00:04:09,899 --> 00:04:15,029
彼を許したことが恥ずかしい。
彼の父親は私の父の旅人でした。

14
00:04:22,287 --> 00:04:24,331
中に入れておいてください。

15
00:04:35,638 --> 00:04:37,641
ファウリーさん！

16
00:04:42,938 --> 00:04:47,067
- これは脱いだほうがいいですか？
- 5秒間。

17
00:04:47,317 --> 00:04:49,027
みんなじっとしててね。

18
00:05:12,932 --> 00:05:15,726
さあ、来るなら、それで。

19
00:05:21,316 --> 00:05:24,527
- 仕事は終わりましたか?
- うん。

20
00:05:24,778 --> 00:05:26,322
いい子だよ。

21
00:05:27,826 --> 00:05:30,871
- 来て。来て。
- よし。

22
00:05:46,178 --> 00:05:49,224
悲しそうだね、ジュード。ごめんなさい、行ってきます?

23
00:05:50,809 --> 00:05:53,774
- うん。
- 私もそうです。

24
00:05:54,442 --> 00:05:58,738
- どこへ行くのですか？
- クライストミンスター。

25
00:05:58,988 --> 00:06:00,531
なぜ行かなければならないのですか？

26
00:06:00,782 --> 00:06:04,993
大学とは何か知っていますか？
大学の学位?

27
00:06:13,253 --> 00:06:15,965
見えますか、あそこ？

28
00:06:17,800 --> 00:06:19,806
それがクライストミンスターです。

29
00:06:20,889 --> 00:06:24,644
lfeで何かしたいなら、ジュード、
そこがあなたが行かなければならない場所です。

30
00:06:25,645 --> 00:06:29,148
たとえそれが諦めることを意味するとしても
他のことはしばらくの間。

31
00:06:30,024 --> 00:06:33,696
本を読まなければなりません
友達が遊んでいる間。

32
00:06:35,197 --> 00:06:38,701
ベッドから出る
凍てつくような寒さの早朝。

33
00:06:38,951 --> 00:06:44,915
チャンスがあるたびに勉強しましょう。
いつかすべてが報われる日が来ると約束します。

34
00:06:46,128 --> 00:06:50,341
そこに着くと、すべてが開かれます。
あなたはなりたいものに何でもなれるのです。

35
00:06:50,593 --> 00:06:53,636
あなたは自分の未来を選ぶことができます。

36
00:07:04,857 --> 00:07:06,901
- 夕食！
- 来て。

37
00:07:07,151 --> 00:07:09,278
急いで、ジュード。

38
00:07:25,091 --> 00:07:28,844
- 今日は一緒に食事しませんか、ジュード？
- いいえ。

39
00:07:29,095 --> 00:07:31,806
このチーズを一口食べたら、きっと気に入るでしょう。

40
00:07:32,056 --> 00:07:37,857
- 誰が待っていますか?古いブロックを切り落としますよね？
- 彼女は見物人ですか？

41
00:07:54,042 --> 00:07:57,086
(古代ギリシャ語で読む)

42
00:08:01,925 --> 00:08:05,599
「彼女はすぐに立ち上がった
霧のような灰色の海から。」

43
00:08:05,849 --> 00:08:07,810
(古代ギリシャ語)

44
00:08:08,061 --> 00:08:10,229
「うちの子、なぜ泣くのですか？？」

45
00:08:12,899 --> 00:08:16,110
（女の子達が笑ってる）

46
00:08:32,549 --> 00:08:34,634
（女性） こちらが詩人です。

47
00:08:38,514 --> 00:08:41,181
- どうもありがとうございます。
- 私は投げませんでした。

48
00:08:41,391 --> 00:08:46,522
私もです。言っておきますが、私が投げたわけではありません。
私は彼の見た目さえ好きではありません。

49
00:08:46,772 --> 00:08:48,733
- 誰も投げませんでした。
- 彼はどうしたの?

50
00:08:48,982 --> 00:08:52,902
- 彼はとてもいい人だと思います。
- 彼は大丈夫です。彼はただそこに立っているだけだ。

51
00:08:55,072 --> 00:08:58,413
- ああ、見てください。あなたはもう彼を怖がらせてしまいました。
- 彼は恥ずかしがり屋です。

52
00:09:01,166 --> 00:09:03,836
きっと私が投げたと思っているでしょう。

53
00:09:04,920 --> 00:09:06,211
いいえ。

54
00:09:06,463 --> 00:09:07,965
まあ、そうしました。

55
00:09:09,508 --> 00:09:12,010
でも誰にも言わないでください。

56
00:09:12,677 --> 00:09:14,847
私の名前はアラベラです。

57
00:09:15,097 --> 00:09:20,228
私の父は豚の飼育者です。
私たちはブラックプディングの内臓を洗っていました。

58
00:09:23,734 --> 00:09:26,530
- 何？。
- 何もない。

59
00:09:28,491 --> 00:09:32,495
私は日曜日は仕事をしません。そうすれば私が見えますよ。

60
00:09:55,440 --> 00:10:00,402
- 何か捕まえましたか？
- いいえ、何か他のものを投げるべきでした。

61
00:10:16,673 --> 00:10:20,929
(ラテン語で読む)

62
00:10:27,727 --> 00:10:31,148
- 今は読書だけですか？
- はい。

63
00:10:31,399 --> 00:10:33,400
他には何もありませんか？

64
00:10:35,193 --> 00:10:38,948
- 何を読みますか?
- ラテン語、ギリシャ語もあります。

65
00:10:39,197 --> 00:10:45,082
私はイリアスのトゥキュディデスを二冊読みました。
ヘシオドス、ギリシャ語聖書の一部。

66
00:10:45,333 --> 00:10:47,209
ホイティ、トイティ！

67
00:10:47,460 --> 00:10:49,838
さて、クライストミンスターに入らなければなりません。

68
00:10:50,088 --> 00:10:51,715
クライストミンスター(??)

69
00:10:51,965 --> 00:10:54,053
はい。私は学者になるつもりです。

70
00:10:55,720 --> 00:10:59,348
- いつか教授になるかもしれない。
- わたし、わたし。

71
00:11:00,308 --> 00:11:03,852
- 私が木に登るのを見たことがありますか?
- いいえ。

72
00:11:13,076 --> 00:11:14,701
（彼女は笑う）

73
00:11:30,511 --> 00:11:33,182
見せたいものがあるんだ、ジュード。

74
00:11:46,822 --> 00:11:48,825
どこにいるの？。

75
00:11:49,827 --> 00:11:51,661
（彼女は笑います）

76
00:11:57,459 --> 00:11:59,089
起きて、アビー。

77
00:11:59,340 --> 00:12:00,883
なぜ？。

78
00:12:01,175 --> 00:12:02,801
キスしたい。

79
00:12:03,052 --> 00:12:05,180
こうやってキスして。

80
00:12:08,182 --> 00:12:11,311
卵を孵化させているので注意してください。

81
00:12:14,689 --> 00:12:17,860
どこにでも持ち歩いています。
3日以内には孵化するでしょう。

82
00:12:26,163 --> 00:12:28,040
なぜそんなことをするのですか？

83
00:12:28,291 --> 00:12:31,377
女性としては当然のことです
生きたものを世に出すこと。

84
00:13:25,149 --> 00:13:28,487
- ジュード？
- はい。

85
00:13:28,737 --> 00:13:30,781
遅いです。

86
00:13:54,019 --> 00:13:57,023
新郎新婦へ！

87
00:14:00,191 --> 00:14:02,903
それをドルシラおばさんに送ります。

88
00:14:03,153 --> 00:14:04,947
ドルシラおばさん。

89
00:14:17,797 --> 00:14:20,549
- 彼女を何と呼べばいいでしょうか?
- ロージーの豚。

90
00:14:20,800 --> 00:14:23,470
- ジェマイマ・スポットはどうですか?
- それは好きですか?

91
00:15:03,770 --> 00:15:05,521
（ジュード）それはあなたのものではないのですか？

92
00:15:05,772 --> 00:15:07,233
それで？。

93
00:15:08,527 --> 00:15:10,027
何？。

94
00:15:10,277 --> 00:15:14,199
- もう十分です。
- ロンドンはとてもおしゃれですね。

95
00:15:14,448 --> 00:15:17,576
(ジュード) 気にしますか
ロンドンの人たちはどう思っているのでしょうか？

96
00:15:17,827 --> 00:15:19,538
気に入らないですか？

97
00:15:19,788 --> 00:15:22,373
- いいえ。
- じゃあ着ないよ。

98
00:15:30,886 --> 00:15:32,930
そのままにしておきます。

99
00:15:36,349 --> 00:15:42,691
私たちに会いたいです。目を閉じてもいいよ
よかったら、暗いふりをしてください。

100
00:15:50,950 --> 00:15:55,123
ジュード。よく聞いてください。

101
00:15:55,373 --> 00:15:59,002
- 何を？
- 私にしてほしいこと。

102
00:15:59,252 --> 00:16:01,505
- わからない。
- 何？？！。

103
00:16:03,759 --> 00:16:05,968
それを補うしかない。

104
00:16:53,402 --> 00:16:55,987
彼は決してここに来るつもりはない。

105
00:16:58,365 --> 00:17:00,159
彼はおそらく泥酔している。

106
00:17:07,333 --> 00:17:09,752
自分たちでやるしかない。

107
00:17:14,969 --> 00:17:19,433
- そういった人には気をつけてください。
- それから、彼らのための別の場所を探してください。

108
00:17:19,683 --> 00:17:21,851
このテーブルはラード用です。

109
00:17:25,647 --> 00:17:27,899
（豚の鳴き声）

110
00:17:42,295 --> 00:17:44,255
そう、彼女を移動させてください。

111
00:17:52,680 --> 00:17:56,268
- どこに欲しいのですか？
- こちら側です。

112
00:18:02,316 --> 00:18:04,739
（豚の叫び声）

113
00:18:13,872 --> 00:18:15,458
（豚は黙ってしまう）

114
00:18:15,708 --> 00:18:17,710
神に感謝します、それは死んでいます。

115
00:18:20,004 --> 00:18:22,466
神は豚の殺害と何の関係があるのでしょうか？

116
00:19:25,251 --> 00:19:27,254
他の女性に目を向けるのは少し遅いです。

117
00:19:34,220 --> 00:19:37,389
私はあなたに同情しません。

118
00:19:37,639 --> 00:19:41,394
あなたは私の言うことを聞くべきでした。
フォーリー家は結婚に向いていない。

119
00:19:41,644 --> 00:19:45,607
- 選択の余地はありませんでした。
- あなたには頭がなかったのですね。

120
00:19:45,858 --> 00:19:50,324
- 5か月経ちましたが、バンプさえありません。
- そんなこと言わないでください。

121
00:19:58,500 --> 00:20:00,877
お部屋の準備をしましょうか？

122
00:20:03,922 --> 00:20:06,090
いや、行ったほうがいいよ。

123
00:21:03,576 --> 00:21:08,919
(アラベラ) 「親愛なるジュード、私は決めました」
去っていきます、そして私は戻ってきません。

124
00:21:09,126 --> 00:21:11,337
「あなたがそう思っているのは知っています
あなたを騙して私と結婚させたのですが、

125
00:21:11,588 --> 00:21:14,842
「でも誓うよ
私は本当に妊娠していると信じていました。

126
00:21:15,092 --> 00:21:17,844
「やり直すためにオーストラリアへ行く。

127
00:21:18,095 --> 00:21:20,640
「もしかしたら今なら自由になれるかもしれない
クライストミンスターに行く

128
00:21:20,890 --> 00:21:22,975
「そして大学生になる。

129
00:21:23,225 --> 00:21:25,186
「頑張ってね。」

130
00:22:24,510 --> 00:22:26,262
（女性）お手伝いできますか？

131
00:23:27,167 --> 00:23:34,009
..そして、あなたの背中合わせの家があります。
あなたの汚い子供たちが足場からぶら下がっています。

132
00:23:34,259 --> 00:23:37,053
同じ市ですよ。

133
00:23:37,304 --> 00:23:41,936
歩いて5分くらいかな
チャーチストリートから「スカムストリート」まで。

134
00:23:43,688 --> 00:23:49,487
行ってみませんか？
行って彼らのドアをノックしてみませんか?

135
00:23:50,403 --> 00:23:57,537
なぜなら彼らは私たちにこれがそうだと確信させたからです
そのままです。変化なし。なぜ変更するのでしょうか?

136
00:23:57,788 --> 00:24:00,332
彼らは議論に勝ったのだ。

137
00:24:00,582 --> 00:24:04,878
彼らは議論に勝つために同族を教育します。

138
00:24:14,016 --> 00:24:17,104
ジュード・フォーリーを探しています。
彼はここで働いていると思います。

139
00:24:17,353 --> 00:24:20,481
- 角を曲がったところに彼がいますよ、お嬢さん。
- ありがとう。

140
00:24:31,286 --> 00:24:35,585
ジュード・フォーリー？私はあなたのいとこ、スー・ブライドヘッドです。

141
00:24:35,835 --> 00:24:38,171
ドルシラおばさんが書いて私に言いました
あなたはクライストミンスターにいました。

142
00:24:42,049 --> 00:24:44,511
- こんにちは。
- こんにちは。

143
00:24:46,180 --> 00:24:49,265
これを誤解しないでください、
でも、いとこには似てないね。

144
00:24:49,515 --> 00:24:54,354
- 何故ですか？。
- あなたはきれいです、そして彼は顔に石を持っています。

145
00:24:54,606 --> 00:24:58,026
- 大きな鼻は高貴さの象徴です。
- 黙れ。

146
00:24:58,276 --> 00:25:03,368
彼らは同じ鼻を持っています。見てください。

147
00:25:03,619 --> 00:25:05,746
それぞれ 1 つずつ、顔の真ん中にあります。

148
00:25:07,288 --> 00:25:10,667
- 私のいとこについてもう少し教えてください。
- 彼は学者です、真の学者です。

149
00:25:10,918 --> 00:25:13,253
- 彼は罪人です。
- 何故ですか？。

150
00:25:13,504 --> 00:25:16,048
- 最後のものは何と呼ばれていましたか?
- ああ、ヴィッキーのことですね。

151
00:25:16,298 --> 00:25:19,843
- いいえ、フローレンス、
- エルズペスの前のもの。

152
00:25:20,094 --> 00:25:24,599
- うーん...いいですね。
- ああ、素敵ですね。

153
00:25:26,230 --> 00:25:28,898
特別なことは何もありませんよね？

154
00:25:36,949 --> 00:25:41,328
ああ、そうだ！さて、それは良いことです、それは良いことです。

155
00:25:47,293 --> 00:25:50,839
（ユダが古代ギリシャ語で朗読）

156
00:26:26,759 --> 00:26:29,887
ジュード。ジュード！

157
00:26:30,639 --> 00:26:32,224
ジュード！

158
00:26:33,391 --> 00:26:37,730
そこにはいない、それは運が悪い。
彼らはかつてそこで殉教者を焼き殺していました。

159
00:26:44,492 --> 00:26:47,744
- あなたは迷信深いのですか、ジュード？
- いいえ。

160
00:26:47,995 --> 00:26:51,664
私もそうではありませんが、私は思います
安全なほうがいいですよね？

161
00:26:54,417 --> 00:26:58,254
- どこへ行くの？
- この大学から離れたどこかに住んでいます。

162
00:26:58,506 --> 00:27:01,593
- しかし、ここは素晴らしいです。
- それはすべて石です。

163
00:27:01,842 --> 00:27:06,932
- 建物は、そうです。私が言いたかったのは学者のことでした。
- 学者のことも話していました。

164
00:27:31,752 --> 00:27:33,629
終わらせてください。

165
00:27:43,143 --> 00:27:46,521
- この 2 つはいくらですか?
- 10シリング。

166
00:27:46,771 --> 00:27:50,777
- 買わないんですか？
- なぜだめですか？。

167
00:27:52,403 --> 00:27:55,282
- 包んであげましょうか？
- いいえ、ありがとう。

168
00:27:59,995 --> 00:28:06,213
- なぜ包んだのですか?
- 女将さんに心臓発作を起こさせないために。

169
00:28:06,463 --> 00:28:11,844
-かなり対立的ですね
- いや、そもそもなぜ教会に行くのか不思議です

170
00:28:12,095 --> 00:28:15,557
私の一部はまだ残っているから
迷信深い後進国の女の子

171
00:28:15,806 --> 00:28:19,561
-つまり、私と同じですか？
- あなたが女の子だとは知りませんでした

172
00:28:37,167 --> 00:28:39,878
私はあなたをイライラさせますか？

173
00:28:40,921 --> 00:28:42,714
いいえ。

174
00:28:44,841 --> 00:28:48,304
証明しようとしているときでも
私はあなたよりどれくらい賢いの？

175
00:28:48,553 --> 00:28:50,931
あなたは。

176
00:28:51,182 --> 00:28:55,022
- そんなこと言わないでよ。
- なぜだめですか？。

177
00:28:55,272 --> 00:28:59,027
そういうものじゃないから
あなたは認めるべきです。

178
00:28:59,277 --> 00:29:01,321
それが本当なら、なぜそうではないのでしょうか？

179
00:29:25,307 --> 00:29:29,564
- 何か言って。
- お話を聞くのが楽しいです。

180
00:29:30,689 --> 00:29:32,774
カトゥルス。

181
00:29:47,712 --> 00:29:51,007
(ラテン語で読む)

182
00:29:52,592 --> 00:29:56,303
「神よ、彼女の側に座っている男のように

183
00:29:56,554 --> 00:30:02,895
「誰が見て笑いを捕まえるのか
それは私をそっと引き裂いてボロボロにする

184
00:30:05,688 --> 00:30:09,819
「私には何も残っていない
彼女に会うたびに。」

185
00:30:32,305 --> 00:30:34,264
美しい

186
00:30:46,531 --> 00:30:49,284
法律には何と書かれていますか
いとことの結婚について?

187
00:30:49,534 --> 00:30:55,289
それはそういうことではありません。それについては何も語られていない
彼らに恋をする。かなり一般的だと聞きます。

188
00:30:55,541 --> 00:31:01,213
- どう思いますか、ジュード？
- あなた達二人はいとこだそうですよ。

189
00:31:12,479 --> 00:31:15,232
- スー？
- どうして知っていますか？。

190
00:31:17,359 --> 00:31:21,823
- 女性の手ですね。
- それよりももっと頑張らなければなりません。

191
00:31:28,121 --> 00:31:31,545
- 「プルプル」はカウントされません。
- あなたは私をフォローしていましたか？

192
00:31:31,879 --> 00:31:34,298
別れを言いに来たのです。

193
00:31:35,424 --> 00:31:39,387
- 友達に紹介してくれませんか?
- ウィルクスです。

194
00:31:40,262 --> 00:31:43,099
調子はどうですか、ウィルクスさん？

195
00:31:45,310 --> 00:31:49,480
- なぜ出発するのですか?
- 大家さんと口論になりました。

196
00:31:49,731 --> 00:31:55,571
彼女は彫像を見つけて床に投げつけた
そしてかかとで頭を粉々に砕いた

197
00:31:55,821 --> 00:31:57,533
彼女は私が仕事を失うことを確認した

198
00:31:59,535 --> 00:32:04,750
- どこへ行きますか?
- わからない。どこかで教えるつもりです。

199
00:32:05,000 --> 00:32:09,923
- ここクライストミンスターで教えることができます。
- この街にいる人はみんな先生だよ、ジュード。

200
00:32:10,173 --> 00:32:15,720
私には助けてくれる友達がいます。フィロットソンさん。
私はメアリーグリーン校で彼の生徒でした。

201
00:32:15,971 --> 00:32:18,181
私のことは心配しないでください。

202
00:32:18,431 --> 00:32:20,893
とにかく彼を調べるつもりだった。
尋ねても害はありません。

203
00:32:21,142 --> 00:32:23,734
なぜ私に留まってほしいのですか？

204
00:32:23,983 --> 00:32:26,569
だって、まだ会ったばかりなんですから。

205
00:32:41,794 --> 00:32:44,213
- フィロットソンさん?
- はい。

206
00:32:44,464 --> 00:32:49,472
私の名前はジュード・フォーリーです。
私はメアリーグリーンであなたの生徒でした。

207
00:32:50,808 --> 00:32:52,933
はい、もちろんそうでした。

208
00:32:54,311 --> 00:32:59,274
- あなたも昔の生徒ですか？
- いいえ、これは私のいとこのスー・ブライドヘッドです。

209
00:33:00,901 --> 00:33:05,615
フィロットソンさん、あなたは一度私に見せてくれました
クライストミンスター、あなたがメアリーグリーンを去ったのと同じ日に。

210
00:33:05,864 --> 00:33:09,536
私はあなたのおかげでここに来ました、先生、
大学生になること。

211
00:33:09,786 --> 00:33:11,788
ここを通って。

212
00:33:12,038 --> 00:33:15,587
私は大学への進学をずっと前に諦めました。

213
00:33:15,837 --> 00:33:20,508
他の夢がそれを置き換えました。
校長としてとても嬉しいです。

214
00:33:24,930 --> 00:33:26,932
ここにいます。

215
00:33:30,227 --> 00:33:33,647
スーは教師としての仕事を探しています。

216
00:33:34,442 --> 00:33:38,236
――すでにある程度の経験はありますね。
- いいえ。

217
00:33:39,571 --> 00:33:41,826
仕事を見つけるのはとても難しいですか？

218
00:33:42,076 --> 00:33:45,580
- 養成校への受験を考えています。
- それはいつでも良いアイデアですね。

219
00:33:45,830 --> 00:33:48,958
この学校に必要なもの
2年目の異動です。

220
00:33:49,209 --> 00:33:52,004
- 見習いはどうですか？
- ジュード！

221
00:33:52,255 --> 00:33:57,218
- スー、先生になることを真剣に考えていますか?
- はい、もちろん。

222
00:33:57,468 --> 00:34:00,805
きっとお二人にとって役に立つと思います。

223
00:34:01,056 --> 00:34:05,061
- あなたにあまりお金を払う余裕がありません。
- それは関係ありません。

224
00:34:06,394 --> 00:34:09,109
わかりました、それでは。

225
00:34:09,360 --> 00:34:12,321
(フィロットソン) 7 倍ですか?
（生徒たち）七人。

226
00:34:12,571 --> 00:34:15,241
- 7 の 2 倍?
- 14.

227
00:34:15,449 --> 00:34:18,411
- 7 の 3 倍?
- 21.

228
00:34:18,662 --> 00:34:21,748
- 4 × 7?。
- 28.

229
00:34:26,795 --> 00:34:29,590
- さようなら、お嬢様。
- さようなら。

230
00:34:34,808 --> 00:34:39,396
オルブ山、モリア山。

231
00:34:39,646 --> 00:34:42,065
エホシャファトの谷。

232
00:34:43,149 --> 00:34:45,151
シオンの街。

233
00:34:46,778 --> 00:34:50,782
カルバリー。全員の名前
私たちの歴史の根幹にあるもの。

234
00:34:51,033 --> 00:34:57,457
これはエルサレム市の正確なモデルです
私たちの主イエス・キリストの時代がそうであったように。

235
00:34:57,708 --> 00:35:01,714
そして彼らはイエスを連れて行った
この暑くて埃っぽい狭い通りを通って…

236
00:35:01,965 --> 00:35:05,386
エルサレムが何であるかをどうやって知ることができますか
そのときは似ていましたか？きっとそうではないと思います。

237
00:35:05,635 --> 00:35:09,390
もちろんそうです。モデルがコピーされました
最良の推測マップから。

238
00:35:09,640 --> 00:35:12,642
なぜエルサレムなのか？
なぜアテネ、ローマ、アレクサンドリアではないのでしょうか?

239
00:35:12,892 --> 00:35:17,857
私たちにとってエルサレムが意味するもののため
クリスチャンとして。きっとそれを見る必要がありますか？

240
00:35:19,774 --> 00:35:24,322
- なぜそんなに懐疑的ですか?
-違います、ただ指摘しただけです...

241
00:35:24,573 --> 00:35:25,869
ジュード！

242
00:35:27,203 --> 00:35:29,956
- なんと驚きました！
- いいえ、そうではありません。私がここにいることを知っていたんですね。

243
00:35:30,206 --> 00:35:33,002
- ずっと私のことを見てくれてたんですね。
- フィロットソンさん。

244
00:35:33,251 --> 00:35:37,297
ジュード。あなたのいとこはとても賢い女の子です
彼女はこれらすべてを容赦なく批判します。

245
00:35:37,547 --> 00:35:40,926
私を賢い女の子と呼ばないでください
最近はそんな人が多すぎる。

246
00:35:41,177 --> 00:35:45,307
- 何のつもりもなかったんだ。
- そうしなかったのはわかっています。さあ、ジュード。

247
00:35:46,600 --> 00:35:53,318
(講師) この告発には次のように書かれています。
「これはユダヤ人の王イエスです。」

248
00:35:55,153 --> 00:35:58,616
- 彼はあなたに感動を与えたかったのです。
- 巧妙に行われていません。

249
00:35:58,866 --> 00:36:01,369
彼は賢いわけがない。彼はあなたのことが好きです。

250
00:36:01,619 --> 00:36:05,540
私も彼のことが好きです。
贔屓して回っているわけではありません。

251
00:36:05,790 --> 00:36:08,669
全く罪悪感を感じていません。

252
00:36:12,421 --> 00:36:15,218
(古代ギリシャ語を読む)

253
00:36:24,272 --> 00:36:28,568
「教えてください、ミューズ、男、いろいろな方法で」

254
00:36:28,818 --> 00:36:34,615
「遠くまでさまよった人は
彼が聖都トロイを略奪した後だ。」

255
00:36:40,747 --> 00:36:43,209
- 運が良ければキスしてみませんか？
- いいえ。

256
00:36:54,265 --> 00:36:56,226
入学学部長への手紙。

257
00:37:01,941 --> 00:37:04,068
彼らはそれを受け取りました。

258
00:37:05,194 --> 00:37:07,488
帽子が欲しいですか、ジュード？

259
00:37:09,742 --> 00:37:13,999
- 何が問題ですか?
- 雨が降っている。

260
00:37:15,583 --> 00:37:20,464
- それは何ですか？
- あなたは賢い人だと思っていました。

261
00:37:26,012 --> 00:37:29,056
（ドアをノックして）

262
00:37:53,379 --> 00:37:54,880
スー！

263
00:39:04,841 --> 00:39:07,885
「先生、あなたの手紙を興味深く読みました。

264
00:39:08,134 --> 00:39:11,472
「あなたの説明から判断すると、
働く人間としての自分自身、

265
00:39:11,722 --> 00:39:14,517
「持っていると思います
人生で成功する可能性がはるかに高くなります

266
00:39:14,767 --> 00:39:19,064
「自分の商売に固執することで
他のコースを採用するよりも。

267
00:39:19,313 --> 00:39:22,528
「よろしくお願いします、入学部長。」

268
00:39:27,952 --> 00:39:32,331
(ジュード) 教区長なんて気にしないよ、
病棟、校長、または血まみれの芸術修士。

269
00:39:32,581 --> 00:39:36,418
私は彼らを自分たちの立場で責めるだろう
彼らが私にチャンスをくれたら。

270
00:39:36,669 --> 00:39:39,213
私たちは本の中よりも外で多くのことを学びました。

271
00:39:39,464 --> 00:39:43,344
- 信条をラテン語で言えますか?
- はい、できます、間違いなくできます。

272
00:39:43,593 --> 00:39:45,804
すみません。静かにしてください、静かにしてください！

273
00:39:46,055 --> 00:39:52,398
隅っこの紳士はリハーサルをするつもりです
ラテン語で書かれた彼の部下の記事

274
00:39:52,649 --> 00:39:54,858
この会社を築くために。

275
00:39:55,108 --> 00:39:57,821
- ありがとう。
- これがチャンスです。

276
00:40:09,583 --> 00:40:13,132
私は唯一の神、父を信じます。

277
00:40:13,382 --> 00:40:16,677
全能の
天と地の造り手

278
00:40:16,927 --> 00:40:20,723
誰にでも見えるものと見えないもの。

279
00:40:22,224 --> 00:40:27,231
十字架の刑は私たちにとっても、
ポンテオ・ピラトの下で苦しみました

280
00:40:27,480 --> 00:40:30,150
そして彼は埋葬された。

281
00:40:30,400 --> 00:40:34,906
そして彼は三日目に再び起き上がり、
聖書によれば

282
00:40:36,489 --> 00:40:39,039
そして聖霊において、主は

283
00:40:39,289 --> 00:40:44,168
そして命を与える
父から子として出た者です。

284
00:40:51,761 --> 00:40:53,763
馬鹿野郎どもよ。

285
00:40:55,430 --> 00:40:59,310
どちらが知っていますか
私の言ったことが正しいかどうか？

286
00:41:12,868 --> 00:41:16,748
それはネズミ捕りの娘かもしれない
あなたが知っているすべてのことをダブルダッチで。

287
00:41:58,883 --> 00:42:00,593
(窓をノックする)

288
00:42:00,843 --> 00:42:03,723
（ジュード）スー！訴える！

289
00:42:09,020 --> 00:42:10,564
ジュード…？

290
00:42:10,813 --> 00:42:12,648
飲んでるよ、スー。

291
00:42:14,025 --> 00:42:17,404
- 入れてくれますか?
- よし。

292
00:42:20,700 --> 00:42:22,535
- 私はそれを行うことができます。
- ジュード。

293
00:42:28,461 --> 00:42:30,839
あなたは彼らが教える以上のことを学ぶでしょう。

294
00:42:35,593 --> 00:42:37,679
きっとこれがあなたが最後に聞きたくないことだと思います、

295
00:42:37,929 --> 00:42:41,515
ただし、最初に double は必要ありません
クライストミンスターは世界で何か良いことをするでしょう。

296
00:42:42,644 --> 00:42:46,605
- 何か食べてみるといいよ。
- 彼はあなたには年をとりすぎています。

297
00:42:52,531 --> 00:42:55,202
朝、朝食をお届けします。

298
00:44:32,816 --> 00:44:35,281
もう仕事を辞めていますか？

299
00:44:38,910 --> 00:44:40,703
こんにちは。

300
00:44:59,726 --> 00:45:03,106
彼女のことを馬鹿にしないでください、ジュード。

301
00:45:05,817 --> 00:45:09,738
アラベラとの結婚は、
今まであなたがした最悪のこと。

302
00:45:09,988 --> 00:45:11,281
そんなこと言わないでね。

303
00:45:11,532 --> 00:45:15,119
あなたの両親は一緒に住むことができませんでした
スーもできなかった。

304
00:45:15,369 --> 00:45:19,373
彼らはお互いの人生を生き地獄にした
そしてあなた方二人を孤児同然に残しました。

305
00:45:25,717 --> 00:45:29,596
- 世代が違いましたね。
- 同じ呪いが彼らの頭の上にかかっています。

306
00:45:29,847 --> 00:45:33,852
- フォーリー家は結婚するためのものではありません。
- それは老妻の話です。

307
00:45:34,101 --> 00:45:36,562
いつから彼らを信じるのをやめたのですか？

308
00:46:26,748 --> 00:46:30,085
（スー）「親愛なるジュード、
メルチェスターから書いています。

309
00:46:30,335 --> 00:46:33,047
「フィロットソン氏と私が引っ越した場所。

310
00:46:33,297 --> 00:46:37,468
「彼は新しい学校で教えています
そして私は専門学校で勉強しています。

311
00:46:37,718 --> 00:46:41,514
「ここのルールは信じられないほど厳しいです
訪問時間も限られており、

312
00:46:41,765 --> 00:46:44,604
「でも、また会いたいです。 」

313
00:46:58,744 --> 00:47:00,788
手が荒れてるよ、ジュード。

314
00:47:01,038 --> 00:47:04,543
あなたもそうなるでしょう
彼らが一日中木槌とノミを持っていたとしたら。

315
00:47:04,793 --> 00:47:07,671
私は彼らが好きです、彼らは高貴な手です。

316
00:47:10,427 --> 00:47:12,429
どうしたの？

317
00:47:13,805 --> 00:47:16,641
またあなたに慣れるまでには時間がかかります。

318
00:47:29,655 --> 00:47:33,493
- メルチェスターを忘れるためにここに来ました。
- それで、私たちはどこにいるの？

319
00:47:33,744 --> 00:47:39,002
フランス、オーストラリア、スペイン、カナダ、トンブクトゥ。

320
00:47:39,252 --> 00:47:42,673
――養成所はそんなにひどいんですか？
- はい。

321
00:47:44,133 --> 00:47:46,719
もう一年しかない。

322
00:47:48,179 --> 00:47:51,223
フィロットソンさんは私に良い仕事を紹介してくれると思っている
終わったら。

323
00:47:51,474 --> 00:47:53,934
- 彼はどうですか?
- 彼はとても助けてくれました。

324
00:47:54,185 --> 00:47:56,730
きっとそうだと思います。

325
00:47:57,397 --> 00:47:59,690
- バカにしてるの？
- いいえ。

326
00:48:02,615 --> 00:48:04,200
ジュード？

327
00:48:04,449 --> 00:48:09,162
彼が取ったとは知らなかった
あなたの将来に対する長期的な関心。

328
00:48:09,413 --> 00:48:12,458
- 彼は友達です。
-きっと彼はそのようには見ていないと思います。

329
00:48:14,211 --> 00:48:17,338
- 彼のような老人?
- 彼はそれほど年ではありません。

330
00:48:17,589 --> 00:48:19,592
あなた自身がそう言いました。

331
00:48:25,389 --> 00:48:30,064
- どうしたの？。
- もっとオープンに接してくれたらいいのに。

332
00:48:32,399 --> 00:48:35,320
わかった、彼は私に結婚してほしいと頼んだ。

333
00:48:36,321 --> 00:48:39,532
- 何って言ったの？。
- 考えてみると言いました。

334
00:48:41,953 --> 00:48:45,205
申し訳ありませんが、
あなたに訪問を頼むべきではなかったかもしれません。

335
00:48:45,455 --> 00:48:48,376
私はメルチェスターに引っ越したので、ここを訪れているわけではありません。

336
00:49:05,940 --> 00:49:07,732
ジュード！

337
00:49:09,609 --> 00:49:11,404
ジュード！

338
00:49:16,491 --> 00:49:18,077
入れてください。

339
00:49:22,961 --> 00:49:25,963
あなたと一緒に外出したために彼らは私を閉じ込めました、
それで窓から飛び降りたのですが、

340
00:49:26,213 --> 00:49:28,885
イングランドで最も深い川を渡り、
そして私はここにいます。

341
00:49:34,348 --> 00:49:36,601
暖かくなりません。

342
00:49:37,894 --> 00:49:42,024
- 女将さんから洋服を借ります。
- お願いですから、そんなことはしないでください！

343
00:49:42,274 --> 00:49:44,817
それなら私のものを着てください。

344
00:49:48,866 --> 00:49:52,580
- これはどうですか？
- 少し小さいかもしれません

345
00:49:56,042 --> 00:49:58,045
外で待ってます。

346
00:50:38,052 --> 00:50:40,639
- ブランデーを持ってきました。
- ガラスはありませんか?

347
00:50:40,888 --> 00:50:46,270
- 戸棚の中。掃除しなければなりません。
- 心配しないでください、私は男らしくそれを飲みます。

348
00:50:49,398 --> 00:50:54,069
- 学校では何と言われるでしょうか?
- 私は気にしない。

349
00:50:55,988 --> 00:50:59,117
- 乾いたらすぐに戻ります。
- 遅いです。

350
00:50:59,367 --> 00:51:02,036
今夜ここに泊まってもいいよ。

351
00:51:15,013 --> 00:51:17,140
暖かくなればいいのに。

352
00:51:26,106 --> 00:51:29,152
- ありがとう、ジュード。
- 何のために？。

353
00:51:29,402 --> 00:51:31,491
ここにいるために。

354
00:51:31,741 --> 00:51:35,621
- 私のところに来てくれて嬉しいです。
- 他に誰もいません。

355
00:51:40,627 --> 00:51:43,462
寝かせてあげればいいのに。

356
00:51:43,712 --> 00:51:45,673
はい。

357
00:51:47,509 --> 00:51:49,636
眠れなかった。

358
00:51:54,766 --> 00:51:57,816
どうしてそんな目で私を見るの？

359
00:51:58,064 --> 00:52:03,196
- 怖いですか？
- いいえ、私はどんな男も恐れません。

360
00:52:04,446 --> 00:52:06,615
なぜだめですか？。

361
00:52:07,491 --> 00:52:11,163
男は女に触らないから
彼女が彼を誘わない限り。

362
00:52:12,622 --> 00:52:18,295
彼女が目つきや笑顔でこう言うまでは、
「さあ」彼はいつも怯えている。

363
00:52:20,339 --> 00:52:23,554
決して言わなかったり、見なかったりすると、
彼は決して来ないでしょう。

364
00:52:26,015 --> 00:52:28,225
あなたは臆病なセックスです。

365
00:52:32,813 --> 00:52:35,066
もう一度試してみますか...

366
00:52:36,776 --> 00:52:39,196
..目を閉じて眠りにつくには？

367
00:53:24,376 --> 00:53:25,921
おはようございます、ジュード。

368
00:53:26,170 --> 00:53:27,671
朝。

369
00:53:27,922 --> 00:53:31,091
- 話せますか？。
- はい。

370
00:53:34,054 --> 00:53:39,059
- それは彼女が学校から逃げることについてですか？
- そして、その夜あなたのところに来ます。

371
00:53:44,734 --> 00:53:50,115
噂がありました。彼女は追放されました
彼らのせいで学校を辞めた。

372
00:53:50,366 --> 00:53:52,326
- それは不公平です。
- ジュード。

373
00:53:52,575 --> 00:53:57,457
彼女を守れるようになりたい
スキャンダルがあれば何が起こったのか知りたい。

374
00:53:59,041 --> 00:54:01,169
何も起こりませんでした。

375
00:54:02,295 --> 00:54:05,257
- それは真実ですか？
- だから神様、助けてください。

376
00:54:08,097 --> 00:54:11,767
彼女は私と一緒にいましたが、いとことしてでした。

377
00:54:18,525 --> 00:54:21,402
それなら今すぐ私たち二人で彼女を助けなければなりません。

378
00:54:27,951 --> 00:54:30,205
- こんにちは。
- こんにちは。

379
00:54:38,549 --> 00:54:44,222
- 学校に行きましたか?
- はい。彼らは私を連れ戻してくれません。

380
00:54:45,764 --> 00:54:49,187
彼らはあなたと私を考えています
何らかの不倫をしている。

381
00:54:49,437 --> 00:54:53,607
彼らはあなたと結婚することさえ勧めました
私の名誉のために。

382
00:54:58,363 --> 00:55:03,872
- 今日、フィロットソンさんに会いました。彼は手伝うと言いました。
- 彼の助けは要りません。

383
00:55:04,707 --> 00:55:07,501
彼は不安だった。彼はあなたのことをとても大切に思っています。

384
00:55:08,418 --> 00:55:10,379
知っている。

385
00:55:20,493 --> 00:55:25,544
- 私の過去については一度も話したことがありません。
- 続いて、それについて話してください。

386
00:55:28,922 --> 00:55:31,299
私は結婚しています、スー。

387
00:55:32,799 --> 00:55:38,221
もう何年も彼女に会っていないのですが、
でも私はまだ結婚しています。

388
00:55:45,645 --> 00:55:47,855
なぜ私にこんなことを言うのですか？

389
00:55:48,105 --> 00:55:50,778
それが唯一の障害だからです。

390
00:55:52,489 --> 00:55:58,036
何の障害物？私はあなたを愛していません！
あなたの妻にはなりたくないのです！

391
00:56:13,884 --> 00:56:16,469
(静かに泣きながら)

392
00:56:42,329 --> 00:56:44,418
あなたは私たちの最も親しい共通の友人です、ジュード。

393
00:56:44,668 --> 00:56:46,920
私たちは、あなたが最初にそれを知る必要があると考えました。

394
00:56:47,211 --> 00:56:50,925
リチャードは私に結婚するように頼んだので、私はイエスと答えました。

395
00:56:51,175 --> 00:56:54,845
素晴らしいですね、おめでとうございます。
とても嬉しいです。

396
00:56:55,095 --> 00:56:56,930
私たちもそうです。

397
00:56:57,180 --> 00:57:01,393
-いつ決めたんですか？
- もう何ヶ月もスーに尋ねています。

398
00:57:01,643 --> 00:57:03,853
今回は彼女のアイデアでした。

399
00:57:04,104 --> 00:57:08,149
- それが正しい決断だとわかっています。
- ジュードは私が決心をするのを手伝ってくれました。

400
00:57:08,399 --> 00:57:13,616
知っている。私のいとこがあなたを作ってくれることを願っています
とても嬉しいです、フィロットソンさん。

401
00:57:15,534 --> 00:57:18,244
ジュード、聞きたいことがあります。

402
00:57:18,495 --> 00:57:21,664
私を譲ってくれませんか？
ここには他に家族がいません。

403
00:57:25,792 --> 00:57:28,629
もちろんお譲りします。

404
00:57:28,879 --> 00:57:30,881
心を込めて。

405
00:57:48,235 --> 00:57:51,821
もう準備はできていますか?それでは、急いでください。

406
00:58:07,464 --> 00:58:10,174
あなたは「お父さん」ですよ。

407
00:58:14,887 --> 00:58:18,265
それを彼らはそう呼んでいます
あなたを譲ってくれる男。

408
00:58:26,606 --> 00:58:29,070
結婚した時もこんな感じだったかな？

409
00:59:42,562 --> 00:59:47,111
- 飲み物をいただけますか?
- ありがとう、アラベラ。パイントとウィスキーを飲みます。

410
00:59:47,361 --> 00:59:51,866
- あなたはクライストミンスターのドンになるはずではありませんか?
- オーストラリアにいるはずじゃないの?

411
00:59:52,116 --> 00:59:54,118
変わりなさい、アラベラ。

412
00:59:58,371 --> 01:00:00,832
彼は家にいるよ。

413
01:00:01,082 --> 01:00:04,668
- あれは誰ですか、ベラ?
- それはまさに私の夫です。

414
01:00:04,919 --> 01:00:06,921
今、パイントを飲んでもいいですか？

415
01:00:09,089 --> 01:00:10,466
乾杯！

416
01:00:53,263 --> 01:00:57,642
私が妊娠していると言った方法を知っていますか
私たちが結婚したとき？

417
01:00:58,976 --> 01:01:00,769
ジュード？

418
01:01:02,980 --> 01:01:04,567
ジュード…？

419
01:01:19,122 --> 01:01:21,542
シドニーで誰かに会いました。

420
01:01:25,086 --> 01:01:27,338
私たちのことは彼に話していませんでした。

421
01:01:35,223 --> 01:01:38,060
私たちの結婚式ほど素晴らしいものではありませんでした。

422
01:02:54,392 --> 01:03:00,397
彼女はラザロと同じように私がここでじっと横たわっているのを見つけるでしょう。

423
01:03:01,690 --> 01:03:05,901
そして突然目を開けるのです。

424
01:03:07,319 --> 01:03:11,240
スー・ブライドヘッド、この愚か者

425
01:03:11,490 --> 01:03:13,367
はっきり言います。

426
01:03:14,829 --> 01:03:21,627
あなたはこの結婚をとても後悔するでしょう
あなたのいとこの牛は後悔していました。

427
01:03:27,757 --> 01:03:33,389
私のために泣いているのですか...
それともあなたの大切なスーのために？

428
01:03:34,222 --> 01:03:36,017
ニニーよ。

429
01:04:03,419 --> 01:04:06,301
「主よ、私たちを憐れんでください。

430
01:04:07,843 --> 01:04:10,055
「主よ、私たちを憐れんでください。

431
01:04:10,305 --> 01:04:15,643
「全能の神よ、霊を愛するのは誰ですか
去って行く者のうち、主のもとに入りなさい、

432
01:04:15,851 --> 01:04:21,105
「信者たちの魂は誰とともに
彼らは肉の重荷から解放されている

433
01:04:21,357 --> 01:04:26,818
「私たちは喜びと幸福の中にいます。私たちはあなたに与えます
心から感謝します、あなたを喜ばせました

434
01:04:27,070 --> 01:04:31,700
「これを詳しく調べるために、私たちの妹、
この罪深い世界の悲惨さから解放されます。

435
01:04:31,949 --> 01:04:36,040
「あなたを喜ばせますように、懇願します
あなたの慈悲深い善意を。

436
01:04:36,290 --> 01:04:41,212
「もうすぐあなたの当選者数を達成します
そしてあなたの王国を早めるために、

437
01:04:41,461 --> 01:04:46,299
「私たちも、亡くなったすべての人たちとともに、
真実の信仰において、あなたの聖なる御名を、

438
01:04:46,549 --> 01:04:51,096
「私たちは完璧な成就と至福を得るかもしれない、
身体的にも精神的にも

439
01:04:51,346 --> 01:04:56,892
「あなたの永遠なる永遠の栄光の中で、
私たちの主イエス・キリストを通して。」

440
01:05:03,902 --> 01:05:09,073
- どのくらい滞在しますか?
- 今夜だけ。明日帰らなければなりません。

441
01:05:13,327 --> 01:05:18,123
- 彼女が死ぬ前に会いたかったです。
- 彼女もあなたに会えるのを楽しみにしていました。

442
01:05:18,498 --> 01:05:23,920
- 彼女は何と言いましたか?
- 私たちは二人とも悪い夫と妻だったということ。

443
01:05:46,486 --> 01:05:50,033
(ウサギが痛みで叫びます)

444
01:06:01,170 --> 01:06:03,380
(痛みを伴う鳴き声)

445
01:06:06,051 --> 01:06:08,135
（首を折る）

446
01:06:16,729 --> 01:06:19,148
そういった罠を仕掛けることは許されるべきではありません。

447
01:06:20,191 --> 01:06:23,486
- 目が覚めたんですか？
- 私はもう起きていました。

448
01:06:23,735 --> 01:06:26,446
- なぜ？。
-考えていました。

449
01:06:27,531 --> 01:06:29,825
何について？。

450
01:06:30,076 --> 01:06:32,370
わからない。

451
01:06:58,896 --> 01:07:02,733
(スー) 「親愛なるジュード、私は決してすべきではありません
この手紙を書きました、

452
01:07:02,985 --> 01:07:05,279
「返信しないでください。

453
01:07:05,529 --> 01:07:08,490
「リチャードと私は夫婦です。

454
01:07:08,742 --> 01:07:11,078
「それを変えることは何もできません...

455
01:07:11,328 --> 01:07:13,706
「あなたの不満ではなく、

456
01:07:13,955 --> 01:07:16,499
「私の後悔もありません。

457
01:07:16,791 --> 01:07:19,003
「私を忘れるようにしてください。」

458
01:07:46,490 --> 01:07:49,451
(ピアノを弾いています)

459
01:08:18,940 --> 01:08:21,816
- ジュード？
- どうして知っていますか？。

460
01:08:23,111 --> 01:08:25,529
あなたは男の手を持っています。

461
01:08:49,722 --> 01:08:54,770
- 私の手紙は届きましたか?
- はい、でも開けたことはありません。

462
01:08:57,857 --> 01:09:01,193
心配しないでください。
今回はシャストンには移動しませんでした。

463
01:09:03,279 --> 01:09:07,491
- まるで私を諦めたかのような言い方ですね。
- 私のせいですか？

464
01:09:09,659 --> 01:09:11,953
ここにいるんですね。

465
01:09:15,165 --> 01:09:18,083
決して努力をやめないと約束してください、ジュード。

466
01:09:21,758 --> 01:09:24,510
- それはひどいことですね。
- はい、そうです。

467
01:09:27,722 --> 01:09:29,974
それを約束してもらえますか？

468
01:09:31,683 --> 01:09:34,020
私にはどうすることもできません。

469
01:09:34,270 --> 01:09:35,979
ジュード？

470
01:09:37,439 --> 01:09:40,233
- スーはあなたが来るとは言っていませんでした。
- 知りませんでした。

471
01:09:41,443 --> 01:09:44,737
それは私たち二人にとって素晴らしい驚きです。
どのくらい滞在していますか？。

472
01:09:45,826 --> 01:09:47,785
私の電車は一時間後に出発します。

473
01:09:48,118 --> 01:09:50,621
スーはあなたに会う機会がほとんどありませんでした。

474
01:09:54,832 --> 01:09:57,918
ジュードに残るよう説得できるかもしれない。

475
01:10:12,310 --> 01:10:16,815
- メアリーグリーンの学校はどうですか?
- 同じ。

476
01:10:26,741 --> 01:10:29,285
まだ教室は一つですか？

477
01:10:31,829 --> 01:10:34,082
同じ机です。

478
01:11:09,912 --> 01:11:12,248
- 大丈夫、ジュード？
- はい。

479
01:11:13,332 --> 01:11:16,376
- それではおやすみ。
- おやすみ。

480
01:11:38,859 --> 01:11:40,569
訴える？。

481
01:11:51,079 --> 01:11:55,168
- 何してるの？。
- 私の何が問題なの、ジュード？

482
01:11:55,417 --> 01:11:56,963
何もありません。

483
01:12:20,069 --> 01:12:23,992
「時間を知らせる時計を数えるとき、

484
01:12:24,241 --> 01:12:29,664
「そして勇敢な日の太陽を見ましょう
そして恐ろしい夜。見たら…

485
01:12:44,302 --> 01:12:48,100
「...そして夏の緑
全員が束に包まれ、

486
01:12:48,351 --> 01:12:51,478
「ビール台の上で生まれた
白くて剛毛なひげを生やしている。」

487
01:12:53,438 --> 01:12:59,068
私には愛する妻がいます。
私は私を愛していないが、私は彼女が嫌いだ。

488
01:12:59,318 --> 01:13:02,863
そして今朝

489
01:13:03,113 --> 01:13:08,160
彼女は私に、出て行ってもいいか尋ねた
あなたと一緒に暮らすために。

490
01:13:12,039 --> 01:13:16,922
- あなたがそう望むなら、私は反対しません。
-そうですね。

491
01:13:23,595 --> 01:13:28,224
いつも何か異常なことに気づいていた
お二人の間で。

492
01:13:28,474 --> 01:13:33,104
あなたがそうだからだと自分に言い聞かせ続けました
いとこたちですが、それ以上のものです。

493
01:13:35,064 --> 01:13:38,317
時々私はあなたがそうだと思う
一人が二人に分かれた。

494
01:13:42,657 --> 01:13:46,661
あなたはずっと知っていた
彼女は私と結婚したのは間違いだった。

495
01:13:46,911 --> 01:13:51,373
- はい。
- しかし、あなたは私たちを止めるために何もしませんでした。

496
01:13:51,624 --> 01:13:53,417
いいえ。

497
01:13:56,962 --> 01:13:59,298
私もそうではありませんでした。

498
01:14:27,411 --> 01:14:32,877
- 何か忘れ物がないか確認させていただきます。
- ないと思います、ありがとう。

499
01:14:36,047 --> 01:14:39,341
- 電車は何時ですか、ジュード?
- 5分後に出発します。

500
01:14:45,096 --> 01:14:47,307
さようなら、リチャード。

501
01:14:51,519 --> 01:14:53,312
さよなら。

502
01:15:31,521 --> 01:15:33,023
はい！

503
01:16:30,166 --> 01:16:34,252
ジュード！ジュード！

504
01:16:34,504 --> 01:16:37,172
夕食を持ってきました。

505
01:17:15,715 --> 01:17:19,927
(SUE) 国内法は
さまざまな気質を考慮して。

506
01:17:20,176 --> 01:17:22,847
男と一緒に暮らしたいかも知れませんが、
ただし友人としてだけ。

507
01:17:23,054 --> 01:17:26,890
- それは男性にとって不公平かもしれません。
・前例がないから。

508
01:17:27,142 --> 01:17:29,394
- 彼のプライドは傷つけられた。
- でも、あなたは愛する人と結婚したいと思っています。

509
01:17:29,644 --> 01:17:33,022
なぜ人はそれぞれを愛しなさいと言われなければならないのでしょうか
他の人によるものですか？結婚というのはそれだけだ。

510
01:17:33,273 --> 01:17:37,322
- 政府の切手。愛する許可。
- できるなら結婚したいですか?

511
01:17:37,572 --> 01:17:41,825
もし紙切れがあれば1マイルでも走れるのに
それは私にあなたを愛さざるを得ませんでした。

512
01:17:44,493 --> 01:17:46,580
ああ、お願いします！

513
01:17:50,833 --> 01:17:53,419
- 飲み干してください。
- ああ、もう一回行きます。また行きましょう。

514
01:17:53,669 --> 01:17:56,254
飲んで、飲んで、飲んで。

515
01:17:56,629 --> 01:17:58,006
うーん！

516
01:17:58,424 --> 01:18:00,678
大好きだよ、ラーちゃん。

517
01:18:24,743 --> 01:18:26,373
- 何？。
- どうしたの？。

518
01:18:26,623 --> 01:18:29,084
そんなふうに私に触れないでください。

519
01:18:29,334 --> 01:18:32,003
- それは単なる愛情です。
- それはあなたを何か他のものに引き寄せますか？

520
01:18:32,254 --> 01:18:35,799
他に何か？他に何かある？

521
01:18:36,049 --> 01:18:39,259
私たち二人ともその意味が分からないと思います。

522
01:18:46,517 --> 01:18:51,188
ごめんなさい。ただ、すべてが欲しいのです
私たちの間に完璧であるために。

523
01:18:56,028 --> 01:18:58,154
準備ができていない、ジュード。

524
01:19:02,326 --> 01:19:05,037
- わかりますか？。
- 私が試してみます。

525
01:19:15,423 --> 01:19:17,173
何を書いていますか?

526
01:19:17,425 --> 01:19:19,637
妻が望むものなら何でも。

527
01:19:21,179 --> 01:19:23,266
- お茶。
- ありがとう。

528
01:19:23,516 --> 01:19:25,768
「こちらが私の夫ピーター・ポーター、51歳です。

529
01:19:26,019 --> 01:19:31,273
「彼は私を苦しめ、私を裏切った
そして彼は私たちの食費をすべてビールに費やしました。」

530
01:19:31,523 --> 01:19:33,525
- 彼は死んだ、スー。
- 彼には私の声が聞こえません。

531
01:19:33,775 --> 01:19:35,737
（ドアをノックして）

532
01:19:39,573 --> 01:19:41,906
墓石を用意してあげると伝えてください
1時間以内に。

533
01:20:02,473 --> 01:20:04,475
（ドアをノックして）

534
01:20:25,246 --> 01:20:26,956
アラベラ？

535
01:20:29,250 --> 01:20:32,211
ここに来てごめんなさい、ジュード。したくなかった。

536
01:20:32,461 --> 01:20:36,130
- 困っています。話したいことがあります。
- どうしたの？

537
01:20:39,012 --> 01:20:44,101
あなたには迷惑をかけたくないのです。
どこか別の場所で話せませんか？

538
01:20:44,350 --> 01:20:48,396
- わかりました。
- 私はキングスヘッドに滞在しています。

539
01:21:05,833 --> 01:21:09,837
- アラベラでした。彼女は私と話したいと思っています。
- 彼女は外で話せないのですか？

540
01:21:10,087 --> 01:21:13,716
- 彼女は私にホテルに行ってほしいと言っています
- それは便利ですね。

541
01:21:13,965 --> 01:21:18,428
- スー、私は彼女を助けなければなりません。
- なぜ？。彼女はあなたの妻ではありません。

542
01:21:20,096 --> 01:21:22,514
彼女はあなたが望むものをくれるでしょう。

543
01:21:25,435 --> 01:21:29,191
彼女が何をしているのか見えませんか？
彼女はあなたに戻ってきてほしいと思っています。

544
01:21:29,441 --> 01:21:31,901
でも、私が欲しいですか？

545
01:21:33,236 --> 01:21:35,030
はい。

546
01:21:39,159 --> 01:21:41,744
目を閉じてください。

547
01:21:52,796 --> 01:21:55,886
- そうする必要はありません。
- したい。

548
01:21:56,136 --> 01:22:00,264
でも、あなたは私を助けなければなりません。分かりません
私がやっていること。私はふりをしているだけです。

549
01:22:00,515 --> 01:22:04,018
- 話しすぎたでしょうか?
- いいえ。

550
01:22:04,268 --> 01:22:06,978
- 私のやり方はすべて間違っていますね。
- いいえ。

551
01:22:07,229 --> 01:22:09,732
- 私は知的です。
- あなたではない。

552
01:22:09,982 --> 01:22:12,651
また話し始める前にキスしてください。

553
01:23:00,744 --> 01:23:03,455
あなたは自分自身に満足しているようです。

554
01:23:05,874 --> 01:23:08,208
ベーコンを料理してるよ
そしてソーセージと卵。

555
01:23:08,459 --> 01:23:12,755
- なぜ？。
- それは自分がそれに値すると思っているからです。

556
01:23:17,638 --> 01:23:20,223
テーブルの上にあなたへの手紙があります。

557
01:23:27,396 --> 01:23:31,400
- 開けないんですか？
- 後で読みます。

558
01:23:31,649 --> 01:23:33,902
ジュード、誰から来たのか知っています。

559
01:23:44,874 --> 01:23:47,877
(アラベラ) 「親愛なるジュード、
このニュースをもとに書いています

560
01:23:48,127 --> 01:23:51,506
「チャンスがなかったから
面と向かって伝えること。

561
01:23:51,757 --> 01:23:56,302
「私たちの結婚生活で男の子が生まれました
あなたと別れてから8ヶ月。

562
01:23:56,551 --> 01:23:59,806
「少年はこれまで、
シドニーの両親と一緒に、

563
01:24:00,056 --> 01:24:04,101
「しかし、彼らにはもう彼を引き留める余裕はなく、
そして私にもできません。

564
01:24:04,351 --> 01:24:07,023
「私はあなたにちなんで彼に名前を付けました。 」

565
01:24:33,843 --> 01:24:35,427
あなたはジュード・フォーリーですか？

566
01:24:35,678 --> 01:24:37,096
はい、先生。

567
01:24:37,346 --> 01:24:41,809
こちらはあなたのお父さんです。私の名前はスーです。
お会いできてうれしいです。

568
01:24:42,059 --> 01:24:44,852
- 旅はどうでしたか？
- わかりました、ありがとう。

569
01:24:45,145 --> 01:24:48,273
- これを運んでもいいですか？
- はい。

570
01:24:57,073 --> 01:24:59,912
(スー) アラベラの言っていることは本当です。

571
01:25:00,162 --> 01:25:04,166
彼はあなたのものです。彼の中にあなたが見えます。

572
01:25:07,711 --> 01:25:10,214
しかし、残りの半分は彼女です。

573
01:25:24,979 --> 01:25:28,359
- あなたは私を守ってくれるでしょう?
- できれば。

574
01:25:32,279 --> 01:25:38,076
あなたの目を信じられますか？
世界は本当に見た目通りなのでしょうか？

575
01:25:38,327 --> 01:25:45,123
何もないと確信して微笑んでいるのが見える
これ以上驚かせることができます。あなたはすべてを見ました

576
01:25:45,833 --> 01:25:48,169
さて、今夜はあなたを驚かせます。

577
01:25:49,841 --> 01:25:51,843
驚異を見せてあげるよ。

578
01:25:52,092 --> 01:25:57,805
あなたが垣間見ただけの世界を見せてあげる
あなたの最も暗い夢の中で。

579
01:26:04,479 --> 01:26:07,815
何もないところから恐怖がやってくる！

580
01:26:46,817 --> 01:26:48,777
（助産師）もうそれほど長くはありません。

581
01:26:49,027 --> 01:26:51,071
大丈夫ですか？

582
01:26:56,951 --> 01:27:00,413
何も恐れることはありません。ここに来て。

583
01:27:25,480 --> 01:27:31,027
- いいえ、ベイビー、泣かないでください。
- ジューイ、手伝ってくれませんか?

584
01:27:31,277 --> 01:27:33,782
手伝ってもらえますか？。赤ちゃんを抱いてください。

585
01:27:34,825 --> 01:27:36,660
彼女の頭を支えてください。

586
01:27:38,745 --> 01:27:41,457
ほら、赤ちゃんができたよ。

587
01:27:41,707 --> 01:27:43,668
気をつけて

588
01:27:47,130 --> 01:27:49,173
（赤ちゃんが泣いている）

589
01:28:16,452 --> 01:28:18,702
朝。

590
01:28:34,553 --> 01:28:37,724
ジュード、一言いいですか？

591
01:28:39,476 --> 01:28:44,481
- 彼らは誰なの？。
- パパが彼らと話すつもりです。

592
01:28:44,731 --> 01:28:46,816
仕事は順調に進んでいます。

593
01:28:47,067 --> 01:28:51,445
ジュード、ごめんなさい。入手しなければなりません
他の誰かがあなたのために仕上げてくれるでしょう。

594
01:28:51,695 --> 01:28:55,410
- なぜ？。
- 教区民の中には苦情を言っている人もいます。

595
01:28:57,203 --> 01:29:01,624
- 何について？。
- あなたは結婚していないことを私たちに決して言いませんでした。

596
01:29:01,874 --> 01:29:05,293
それがそうだったとは決して気づかなかった
石工に必要な資格。

597
01:29:05,545 --> 01:29:08,714
もちろん一週間分の給料は払いますよ。

598
01:29:12,926 --> 01:29:15,470
ごめんなさい、ジュード。

599
01:29:33,740 --> 01:29:38,746
6シリング。はい、奥様、7シリングです。
彼女はそれらを手に入れるつもりですか？

600
01:29:38,997 --> 01:29:40,999
はい、彼女はそうです。ありがとう、奥様。

601
01:29:41,249 --> 01:29:46,047
私たちはウサギを数匹飼っています。黒と白。
皮を剥いても見た目は同じです。

602
01:29:46,298 --> 01:29:48,675
とても素敵な日曜日のランチになるでしょう
誰かのために。

603
01:29:48,925 --> 01:29:53,345
来て。 ４ペンス、５ペンス。
そこの紳士には7ペンス。

604
01:29:54,513 --> 01:29:59,560
どこに行ってもこんな感じになるよ
私たちが結婚していないことが人々に知られるとすぐに。

605
01:30:02,896 --> 01:30:04,898
次に進みます。

606
01:30:06,648 --> 01:30:09,819
私たちは誰も私たちのことを知らない場所に移動します。

607
01:30:11,074 --> 01:30:15,745
彼らがそれを知ったら、私たちは再び進みます、
そして何度も何度も...

608
01:30:17,829 --> 01:30:20,832
...世界が変わるまで。

609
01:30:22,375 --> 01:30:27,796
私たちは何も間違ったことはしていません、スー。
それを教えてくれたのはあなたです。

610
01:31:17,307 --> 01:31:19,269
ジュイ。

611
01:31:20,269 --> 01:31:22,813
- ジュイ！
- ジュイ！

612
01:31:24,523 --> 01:31:27,026
お姉さんの世話をしてください。

613
01:31:41,959 --> 01:31:45,671
調子はどうですか、フォーリーさん。アラベラ・ウィルキンソン。

614
01:31:46,380 --> 01:31:50,384
- 具合が悪そうだね、ジュード。
- ありがとう。

615
01:31:50,633 --> 01:31:53,928
切妻と小さな窓もあります。
とても甘いですね。

616
01:31:54,180 --> 01:31:57,268
まだクライストミンスターのことを口ずさんでいます。

617
01:31:58,436 --> 01:32:02,066
- 元気ですか？。
- よし。

618
01:32:02,315 --> 01:32:05,777
夫は亡くなり、私にすべてを残しました。

619
01:32:06,651 --> 01:32:11,366
- 何が欲しいですか?
- ああ、大学を丸ごと持っていこうと思う。

620
01:32:11,616 --> 01:32:17,204
ジュード、あなたを拒否した大学はどこですか?
まあ、私はそれを持っていないでしょう。

621
01:32:20,164 --> 01:32:23,171
あなたはとても誇り高い男でした、ジュード。

622
01:32:42,189 --> 01:32:44,274
ジュード。

623
01:32:44,525 --> 01:32:46,318
こんにちは。

624
01:32:49,031 --> 01:32:51,702
- では、お母さんを知らないのですか？
- うん。

625
01:32:53,661 --> 01:32:58,123
- ケーキを買ってあげました。いかがですか？
- いいえ、ありがとう。

626
01:32:58,373 --> 01:33:02,711
- あなたの妹さんも気に入ってくれると思いますよ。
- 彼女は小さすぎる

627
01:33:04,546 --> 01:33:07,465
しかし、あなたは大きいです。
あなたは今何歳ですか？

628
01:33:08,550 --> 01:33:10,010
八。

629
01:33:10,260 --> 01:33:13,141
アラベラ)
8年と3か月と6日。

630
01:33:13,391 --> 01:33:15,642
正確に覚えています。

631
01:33:17,145 --> 01:33:19,147
8歳が私の一番好きな年齢だった。

632
01:33:19,395 --> 01:33:22,315
- きっと9歳になりたいでしょう?
- うん。

633
01:33:24,526 --> 01:33:27,903
- ねえ、もう結婚したの？
- いいえ。

634
01:33:30,782 --> 01:33:33,909
- キスしても大丈夫ですか?
- うん。

635
01:33:38,290 --> 01:33:40,627
あなたは良い子だよ、ジュード。

636
01:33:59,978 --> 01:34:01,980
それは何ですか？。

637
01:34:04,024 --> 01:34:06,905
クライストミンスターに戻りたいです。

638
01:34:08,239 --> 01:34:13,285
- アラベラがあなたのプライドを傷つけたから?
- まだあるから。

639
01:34:19,291 --> 01:34:25,089
(JUDE) * カラスが藪の上を飛んだ
カラスが茂みの上を飛んでいきました

640
01:34:25,338 --> 01:34:29,301

彼は何を見たと思いますか?

641
01:34:50,533 --> 01:34:54,995
- 誰だと思いますか?
- その声はどこでも知っています。ジョーおじさん。

642
01:34:55,246 --> 01:35:01,296
ジム！尻尾を上げてください。こっちだよ。見つけました
セント・スラムズ・カレッジ、クライストミンスターの家庭教師。

643
01:35:02,087 --> 01:35:06,216
おいおい！まだ言えますか
ラテン語の使徒信条、ユダ。

644
01:35:06,467 --> 01:35:10,095
「信条はウヌム・デウム、パトレムは全能である。」

645
01:35:10,345 --> 01:35:12,723
見てください、ジュード。
あなたは自分自身に何をしていましたか？

646
01:35:12,973 --> 01:35:14,974
彼にはもっと多くの食べ物を与える口がある。

647
01:35:15,224 --> 01:35:18,020
- 私の友達のことを覚えていますね。
- はい、もちろん。

648
01:35:18,270 --> 01:35:20,605
それでいとこ同士が結婚するんですね。

649
01:35:20,855 --> 01:35:24,570
- 私の長男、小さなジュード。
- ああ、どうしたの？

650
01:35:24,819 --> 01:35:27,656
- 彼は疲れています。
- 何もない。

651
01:35:42,504 --> 01:35:45,758
私たちはあなたのことをずっと探していました
毎年パレードで。

652
01:35:46,007 --> 01:35:48,802
人混みの中であなたを見つけるとは思いもしませんでした。

653
01:35:50,056 --> 01:35:51,848
事態は異なったものになりました。

654
01:35:52,808 --> 01:35:57,063
- 後悔はないと思いますが?
- いくつかの。

655
01:35:57,313 --> 01:36:00,357
誰にとっても答えるのが難しい質問。

656
01:36:00,607 --> 01:36:05,111
何があっても夢を追うか、それとも
ゆっくりと屈服して、彼をどこへ導いてもらおう

657
01:36:05,945 --> 01:36:08,615
そして、あなたはどちらですか？

658
01:36:08,823 --> 01:36:10,825
わからない。

659
01:36:19,628 --> 01:36:24,049
私が初めてここクライストミンスターに来たとき、
固定意見をきちんとストックしていました。

660
01:36:25,217 --> 01:36:27,552
さらに進めば進むほど、
何かについて確信が持てないほど。

661
01:36:28,344 --> 01:36:30,179
聞いて、聞いて。

662
01:36:32,056 --> 01:36:35,852
「この世の中で何が人間にとって良いことなのか、誰が知っているでしょうか？

663
01:36:36,102 --> 01:36:40,272
「そして誰が人間にそれを言えるだろうか
太陽の下で彼の後には何が起こるでしょうか？？」

664
01:36:53,912 --> 01:36:58,668
- 私たちは泊まる場所を探しています。
- 子供は連れて行きません。

665
01:37:00,627 --> 01:37:05,173
- 私たちは泊まる場所を探しています。
- いいえ、申し訳ありません。部屋がありません。

666
01:37:08,804 --> 01:37:12,558
- 私たちは泊まる場所を探しています。
- 子供は何人いますか?

667
01:37:12,808 --> 01:37:14,852
子供二人と赤ちゃん一人。

668
01:37:15,102 --> 01:37:18,605
- 部屋が取れました。
- ありがとう、ありがとう。

669
01:37:19,314 --> 01:37:21,107
ジューイ、リジー、上がってきて。

670
01:37:25,447 --> 01:37:28,114
午前中に仕事を探します。

671
01:37:37,252 --> 01:37:39,712
- どうやって知ったんですか？
- 彼女は私たちが結婚しているかどうか尋ねました。

672
01:37:39,962 --> 01:37:42,631
- 違うって言ったよね？
- できませんでした。

673
01:37:42,840 --> 01:37:46,385
それは何も恥ずかしいことではありません。
誰にも隠しません。

674
01:37:48,804 --> 01:37:50,847
(ドアをノックして)
開いています。

675
01:37:53,015 --> 01:37:56,270
ごめんなさい、夫は少し不満そうです
滞在中の小さな子供たちについて。

676
01:37:56,520 --> 01:37:59,692
- この雨ではもう出発できません。
- わかっています、彼にそう言いました。

677
01:37:59,942 --> 01:38:02,694
- 一晩泊まっても大丈夫です。
- でも、私たちは1週間以内に同意しました。

678
01:38:02,944 --> 01:38:06,990
どうもありがとうございます。探します
朝一番で新しい宿へ。

679
01:38:10,202 --> 01:38:13,871
- なぜ屈服するのですか？
- それはどのような違いを生むのでしょうか?

680
01:38:14,122 --> 01:38:16,583
シーッ、もうすぐ完成です。

681
01:38:26,012 --> 01:38:28,222
この場所が大好きです。

682
01:38:30,015 --> 01:38:33,560
わかっているのに
それは私のような人々を見下しています。

683
01:38:33,811 --> 01:38:37,981
独学で決めすぎた人。

684
01:38:41,610 --> 01:38:45,947
それをやるには二世代か三世代かかる
1つでやろうとしたこと。

685
01:38:47,949 --> 01:38:51,662
あなたはまだヨセフ、夢の夢想家です。

686
01:38:57,503 --> 01:39:00,088
そして悲劇のドン・キホーテ。

687
01:39:05,927 --> 01:39:08,511
時にはあなたはセント・スティーブンです...

688
01:39:11,014 --> 01:39:14,976
..天国が開くのを見る人は、
たとえ彼らが彼に石を投げているとしても。

689
01:39:18,150 --> 01:39:20,902
（ジュイ）眠れない。

690
01:39:25,408 --> 01:39:29,661
- 来て一緒に寝てください。
- 私が去らなければならないのは私のせいですか？

691
01:39:33,123 --> 01:39:37,752
いや、ジューイ…人数が多すぎるから。

692
01:39:39,086 --> 01:39:43,382
十分なスペースがありません。もう寝てください。

693
01:39:46,763 --> 01:39:50,349
寝る。寝る！

694
01:39:53,227 --> 01:39:55,438
私は行って彼と話します。

695
01:40:11,164 --> 01:40:15,168
- 何してるの？。
- 彼らが寝ているのを見ている。

696
01:40:24,385 --> 01:40:27,262
彼らはあなたをとても愛しています、ジューイ。

697
01:40:28,722 --> 01:40:30,767
あなたは彼らの兄です。

698
01:40:32,393 --> 01:40:35,436
あなたが動揺しているのを見ると、彼らも動揺します。

699
01:40:35,687 --> 01:40:37,983
彼らのためにあなたは強くならなければなりません。

700
01:40:40,944 --> 01:40:45,281
世界に子供が多すぎると、
なぜ人々はもっと持っているのでしょうか？

701
01:40:49,119 --> 01:40:51,705
わからない。

702
01:40:51,955 --> 01:40:55,249
彼らはお互いを愛し合っているので、

703
01:40:55,500 --> 01:40:57,961
あるいは考えていないからです。

704
01:40:59,212 --> 01:41:01,380
それはただそのように起こるだけです。

705
01:41:05,429 --> 01:41:08,556
母は私達が多すぎると言った。

706
01:41:09,933 --> 01:41:12,227
彼女はあなたのことを言ったわけではありません。

707
01:41:13,144 --> 01:41:15,731
あなたたちには足りません。

708
01:41:18,900 --> 01:41:21,360
寝る準備はできていますか？

709
01:41:24,364 --> 01:41:26,323
来て。

710
01:41:38,171 --> 01:41:40,173
おやすみ、息子。

711
01:42:26,306 --> 01:42:32,062
花のついたドレスを買いたいのですが、
フラウンスとリボン。そして帽子が必要です。

712
01:42:32,312 --> 01:42:35,022
- もちろんそうですよ。
- エキゾチックな花が生えています。

713
01:42:37,483 --> 01:42:42,320
ああ、ジュード。買える…服も買える。

714
01:42:42,570 --> 01:42:44,697
本当に、欲しいものは何でも買えました。

715
01:42:48,788 --> 01:42:51,123
- 学校にいるジュイ
- できました。

716
01:42:51,374 --> 01:42:54,334
- 彼に言ってもいいですか？
- はい、あなたは彼に言います。

717
01:42:54,584 --> 01:42:56,586
彼に言います。彼に言ってみます！

718
01:43:06,638 --> 01:43:09,682
しっ、彼らは眠っているに違いない。

719
01:43:16,109 --> 01:43:18,278
それは何ですか？。

720
01:44:49,871 --> 01:44:52,165
（彼女は泣きます）

721
01:45:02,846 --> 01:45:05,055
（彼女は叫びます）

722
01:45:09,476 --> 01:45:12,522
（彼女は叫び、泣きます）

723
01:46:12,000 --> 01:46:18,342
「なぜなら、私たちは見世物として作られているからです」
世界にも、天使にも、人間にも。

724
01:46:19,134 --> 01:46:23,681
「今この瞬間でも、私たちは二人とも飢えています
喉が渇き、裸で殴られ、

725
01:46:23,931 --> 01:46:26,225
「そして定住する場所もありません。

726
01:46:27,351 --> 01:46:32,313
「非難されても、私たちは祝福します。
私たちは迫害されて苦しみます。

727
01:46:32,563 --> 01:46:34,941
「名誉毀損を受けているので、私たちは懇願します。

728
01:46:35,191 --> 01:46:42,200
「私たちは世の汚物として造られており、
それは今日に至るまであらゆるものを洗い落としてきたものです。

729
01:46:43,827 --> 01:46:49,666
「私はあなたに恥をかかせるためにこのようなことを書いているのではありません。
しかし、愛する息子たちとして、あなたたちに警告しておきます。」

730
01:47:05,347 --> 01:47:07,519
行きましょうか？

731
01:47:09,229 --> 01:47:13,024
- スー？
- 子供たちと一緒にいたいです。

732
01:47:15,903 --> 01:47:18,362
門のところで待っています。

733
01:47:40,845 --> 01:47:42,805
私は彼を自分で飼うべきだった。

734
01:47:43,847 --> 01:47:46,726
こんなことは決して起こらなかっただろう。

735
01:47:48,101 --> 01:47:50,605
もし私があなたのところに戻っていたら...

736
01:47:50,853 --> 01:47:52,647
もし...

737
01:47:53,315 --> 01:47:56,193
- もし...
- アラベラさん、お願いします。

738
01:47:57,611 --> 01:47:59,616
私はそれについて考えました。

739
01:48:00,826 --> 01:48:02,994
- やったことがありますか?
- いいえ。

740
01:48:08,832 --> 01:48:11,418
あなたのせいじゃないよ、ジュード。

741
01:48:23,846 --> 01:48:29,021
- なぜ私を見てくれないのですか?
- それは間違っているからです。

742
01:48:31,773 --> 01:48:34,192
私たちは罰を受けなければなりません。

743
01:48:37,362 --> 01:48:39,781
私たちは十分に罰を受けていないのですか？

744
01:48:41,574 --> 01:48:43,576
私たちの愛は間違っています。

745
01:48:45,120 --> 01:48:47,204
それが子供たちが亡くなった理由です。

746
01:48:48,579 --> 01:48:50,917
私たちは彼に反抗しました、そして今、彼は私たちを罰しています。

747
01:48:51,169 --> 01:48:53,046
- 誰が？。
- 神。

748
01:48:53,338 --> 01:48:56,842
神はそれとは何の関係もありません。
それは皆さんもご存じでしょう。

749
01:48:57,092 --> 01:49:01,513
- 私は間違っていた。
- そして今、この状態ではっきりと見えるようになりました?

750
01:49:01,763 --> 01:49:05,392
- 私は物事を説明しようとしています。
- 説明することは何もありません。

751
01:49:08,352 --> 01:49:12,148
- それは事故でした。
- それは判断でした。

752
01:49:12,398 --> 01:49:14,650
何について?。

753
01:49:14,901 --> 01:49:17,322
どうしてこんなことを言うのですか？

754
01:49:20,910 --> 01:49:22,911
私たちは何も間違ったことはしていません。

755
01:49:25,246 --> 01:49:29,876
「私たちは世界の見世物にされていますが、
そして天使にも人間にも。」

756
01:49:44,893 --> 01:49:46,685
訴える。

757
01:49:48,772 --> 01:49:53,485
- スー、どこへ行くの?
- あなたの子供が私のものを殺しました。

758
01:49:56,654 --> 01:49:59,324
- あなたの子供が私の赤ちゃんを殺しました。
- スー、お願いします。

759
01:50:00,617 --> 01:50:03,994
どうすればあなたを見つめることができますか？どうすればあなたと一緒に暮らせるでしょうか？

760
01:51:50,397 --> 01:51:54,029
あなたは神を信じていますか？そう思いますね、はい。

761
01:51:59,994 --> 01:52:01,912
(聞こえない)

762
01:52:19,344 --> 01:52:24,394
何回逃したことか
あなたの人生で教会の礼拝はありますか？なぜ？。

763
01:52:37,239 --> 01:52:39,658
あなたは今何を読んでいますか?

764
01:53:54,989 --> 01:53:58,576
- 私に何がしたいの?
- 家に帰ってください。

765
01:54:01,368 --> 01:54:05,918
- あなたは私の悪さを知りません。
- はい、そうします。

766
01:54:08,254 --> 01:54:13,175
あなたは私にキリスト教と神を嫌いにさせます
そしてあなたをこの状態に導いたものは何であれ。

767
01:54:15,552 --> 01:54:19,138
-私が苦しんでいるのは正しいことです。
- それは違います。

768
01:54:19,388 --> 01:54:21,892
あなたのような女性がいること
心を放棄し、自分自身を卑下すべきです...

769
01:54:22,141 --> 01:54:24,143
そんな風に私に話しかけないでください！

770
01:54:28,688 --> 01:54:31,278
- ごめんなさい。
- 関係ない。

771
01:54:34,072 --> 01:54:35,823
- 私の話を聞いて下さい。
- 家に帰ってください。

772
01:54:36,074 --> 01:54:38,076
いいえ、できません。

773
01:54:39,535 --> 01:54:43,123
- 大丈夫だよ、ジュード。何をすべきかはわかっています。
- 午前中に話しましょう。

774
01:54:44,832 --> 01:54:47,710
朝にはリチャードのところに戻らなければなりません。

775
01:54:49,587 --> 01:54:55,093
- あなたも行きます。アラベラに手紙を書いて、次のように頼んでください...
- それらは私たちにとって何の意味もありません。

776
01:54:55,342 --> 01:54:57,848
- 私たちはまだ結婚しています。
- あなたと私は結婚しました!

777
01:54:58,099 --> 01:55:02,726
しかし、天国にも、この教会にもありません。
私はリチャードと教会で結婚しました、ジュード。

778
01:55:02,977 --> 01:55:07,357
- 彼のところに戻りたいです。
- 彼のことを気にかけていますか?彼を愛していますか？

779
01:55:09,316 --> 01:55:12,236
- 私は彼を愛することを学びます。
- いいえ、どうやってできるのですか、スー？

780
01:55:12,486 --> 01:55:15,156
あなたは私を愛しています、スー！

781
01:55:16,156 --> 01:55:18,158
言ってみろ、スー。

782
01:55:20,368 --> 01:55:25,209
言ってみろ。言ってみろ。言ってみろ。

783
01:55:25,460 --> 01:55:27,878
もうあなたを愛していません。

784
01:55:34,092 --> 01:55:36,554
私たちのために祈ります、ジュード。

785
01:55:37,637 --> 01:55:39,723
私のためではありません。

786
01:56:32,570 --> 01:56:34,572
（彼は咳き込む）

787
01:57:20,913 --> 01:57:23,915
- 調子はどうですか？
- よし。

788
01:57:25,293 --> 01:57:29,504
- 元気そうですね
- そうですか？

789
01:57:34,679 --> 01:57:37,849
- あなたは今どこに住んでいますか?
- かなり遠いですね。

790
01:57:39,560 --> 01:57:42,687
- 場所は教えてくれないの?
-あなたはそれを知らないでしょう。

791
01:57:44,856 --> 01:57:48,151
- 行った方がいいよ。
- フォローします。

792
01:57:48,400 --> 01:57:51,196
私は努力をやめません、私はあなたにそう約束しました。

793
01:57:51,446 --> 01:57:53,865
- ジュード。
- あなたは私を愛していますか？。

794
01:57:55,491 --> 01:57:57,493
まだ私を愛していますか?

795
01:58:00,207 --> 01:58:04,211
君がそう望むなら、もう来ないよ
でも知る必要がある。

796
01:58:04,461 --> 01:58:07,129
あなたはいつも知っていました。

797
01:58:08,255 --> 01:58:10,132
スー、一緒に来て。

798
01:58:12,426 --> 01:58:14,428
いや、ジュード。

799
01:58:54,179 --> 01:58:59,144
私たちは男であり妻です、
もしもこの地球上に二人がいたら！